vasthouden

{{vasthouden}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [beethouden] tenir

2 [sport en spel]bloquer

3 [in zijn bezit houden] garder

4 [blijven aanhangen] maintenir

♦voorbeelden:

1   iemands aandacht vasthouden • retenir l'attention de qn.

     houd het touw goed vast • tenez bien la corde

     〈figuurlijk〉 hou je vast! • tiens-toi bien!

     hou me goed vast! • tiens-moi bien!

3   hou dat voor mij vast • réservez cela pour moi

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [+ aan][vast blijven zitten] tenir (à)

2 [figuurlijk][+ aan]persister (dans)

♦voorbeelden:

2   streng aan zijn beginselen vasthouden • être à cheval sur les principes

     hardnekkig blijven vasthouden aan zijn plannen • persévérer dans ses projets

Deens-Russisch woordenboek. 2015.